-
1 run out
['rʌn'aʊt]1) Общая лексика: выбегать, выбежать, кончаться, обходиться, переводить, разбег, стоить, выступать (о строении и т.п.), перевести (run out of money - потратить все деньги)2) Авиация: выпускать3) Техника: выливаться, иссякать, терять высоту, выпускать (механизацию крыла), выходить (о сроке)4) Химия: заканчиваться6) Экономика: оканчиваться7) Автомобильный термин: отклоняться от точного направления, бить (о вращающихся деталях)8) Психология: подходить к концу9) Вычислительная техника: истощаться, исчерпываться10) Нефть: вытекать11) Рыбоводство: вываживать12) Космонавтика: вырабатывать, вырабатываться, выработать13) Машиностроение: разрабатываться (о вкладыше), неправильно вращаться (о ходе частей машины)14) Деловая лексика: истекать15) Бурение: выпуск, выход, изнашивание, износ, стекать17) Макаров: двигаться по инерции, изнашиваться, исключать, отклонять от направления, отклоняться от направления, срабатываться, уводить, истекать (вытекать), бить (работать с биениями, о вращающемся механизме)18) МИД: (out-of-true running) биения -
2 хадьай
отклоняться в сторону, отклоняться от прямого направления; уҥа диэки хадьай= взять вправо. -
3 aus der Richtung kommen
отклоняться от заданного направленияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > aus der Richtung kommen
-
4 depart
отклоняться, уходить (от заданного направления).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > depart
-
5 deflect
-
6 veer off
отклоняться от курса [заданного направления движения] -
7 abneigen
отклоняться, уклоняться (от первоначального направления)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abneigen
-
8 diverge
отклоняться (от линии; направления); расходиться -
9 yaw
naut. aeron.1. nounотклонение от направления движения, рыскание2. verbотклоняться от курса* * *1 (n) отклонение от направления2 (v) отклоняться от курса* * *отклонение от направления движения, рыскание* * *[ jɔː] n. отклонение от направления движения, рыскание v. отклоняться от курса* * *1. сущ.; мор., космонавт., авиац. отклонение от направления движения 2. гл. 1) мор., космонавт., авиац. отклоняться от курса 2) перен. отклоняться -
10 deviate
ˈdi:vɪeɪt гл.
1) отклоняться;
отступать, сворачивать to deviate sharply ≈ резко отклоняться deviate ships Syn: bend/move aside;
deflect
2) уклоняться( from) to deviate from the truth ≈ отклониться от истины отклоняться, уклоняться( от принятого направления, курса и т. п.) - to * from a path пойти не по дороге;
отклониться от принятого пути - to * to the south отклониться к югу;
отходить, уклоняться - to * from a topic отклониться от темы - to * from the truth отойти от истины - to * from one's duty уклоняться от выполнения долга отклонять;
вызывать отклонение;
менять направление - a deep iron keel will tend to * the compass массивный стальной киль вызовет отклонение компаса - to * the incoming blade of the opponent отводить оружие противника (фехтование) deviate отклоняться;
отступать;
уклоняться;
to deviate from the truth отклониться от истины;
to deviate ships вынуждать суда уклоняться от курса ~ отклоняться ~ отступать ~ отходить ~ уклоняться deviate отклоняться;
отступать;
уклоняться;
to deviate from the truth отклониться от истины;
to deviate ships вынуждать суда уклоняться от курса deviate отклоняться;
отступать;
уклоняться;
to deviate from the truth отклониться от истины;
to deviate ships вынуждать суда уклоняться от курса -
11 diverge
[daɪ'vɜːdʒ]1) Общая лексика: вызвать дивергенцию, вызывать дивергенцию, отклониться, отойти, отойти от нормы, отойти от нормы или стандарта, отойти от стандарта, отходить от нормы, отходить от нормы или стандарта, отходить от стандарта, разойтись, расходиться, уклониться, уклоняться, отклоняться, отходить, приобретать отличие, разниться2) Морской термин: разводить в разные стороны3) Техника: отклонять4) Сельское хозяйство: разветвляться, отклоняться (от нормы)5) Математика: расходиться лучами6) Железнодорожный термин: отклоняться от нормы7) Экономика: отклоняться (от нормы, стандарта)8) Бухгалтерия: дивергировать9) Автомобильный термин: уклоняться от нормы10) Дипломатический термин: отличаться (о мнениях), отходить (от мнения и т.п.), отклоняться (от нормы, стандарта и т.п.)11) Деловая лексика: отличаться12) Автоматика: отклоняться (от линии, направления)13) Макаров: апериодически изменяться, расширяться, совершать неустойчивое движение, отходить (от нормы, стандарта) -
12 yaw
jɔ:
1. сущ. отклонение от направления движения, рыскание
2. гл. отклоняться от курса( морское) (авиация) отклонение от курса, рыскание ( реактивно-техническое) отклонение( снаряда) от курса (морское) (авиация) отклоняться от курса, рыскать - don't let her *! (морское) не рыскать! (команда) yaw мор., ав. отклонение от направления движения, рыскание ~ отклоняться от курса -
13 deviate
['diːvɪeɪt]1) Общая лексика: отклониться, отклоняться, отойти, отступать, отступить, уклониться, уклоняться, уклоняться (о принятого направления, курса и т.п.), отходить2) Геология: отводить3) Авиация: отклоняться от курса4) Техника: искривляться, уклоняться (от заданной величины)5) Математика: отклонение, отклонить6) Религия: заблудиться, сбиться с пути7) Железнодорожный термин: сносить8) Статистика: отклонение (от среднего значения)9) Автомобильный термин: отклоняться от пути, относить, скосить10) Дипломатический термин: уклоняться (от принятого курса, направления и т.п.)11) Психология: человек с отклонениями от нормы12) Нефть: отклонять13) Бурение: менять направление14) Макаров: изменять направление, уводить, уходить15) Общая лексика: случайная величина -
14 swerve
[swɜːv]1) Общая лексика: заставлять отклоняться, отклонение, отклониться от прямого пути, отклоняться, отклоняться от прямого пути (тж. перен.), свернуть в сторону, сворачивать, сворачивать в сторону, уклонение, уклоняться, вилять (об автомобиле и т.п.), отклонение (от курса и т.п.)2) Биология: отклоняться от прямого пути3) Морской термин: вилять рулем, рыскать4) Техника: отклоняться от курса, свернуть5) Математика: поворот6) Автомобильный термин: сгибаться7) Воздухоплавание: отклонение от курса8) Оружейное производство: перемена направления10) Табуированная лексика: практиковать прерванный половой акт, прерванный половой акт (метод предотвращения нежелательной беременности)11) Биллиард: обводка -
15 deflect
dɪˈflekt
1. гл.
1) отклонять(ся) от прямого направления (from) ;
изменить направление;
отклонить от курса Oersted discovered that an electric current would deflect a magnetic needle. ≈ Эрстед открыл воздействие электричества на отклонение магнитной стрелки. This special metal shield will deflect a bullet from its course. ≈ Этот специальный металлический щит изменит траекторию пули. Syn: bounce
2) менять( о поведении, образе действия и т. п.) to deflect the judgment ≈ изменить приговор to deflect the state policy ≈ изменить государственную политику
3) физ. преломлять(ся) ∙ deflect from
2. прил. отклоненный, отогнутый;
искривленный;
изогнутый;
загнутый Syn: deflected, bent aside отклонять (от прямого направления) ;
изменять направление( чего-л.) - to * a magnetic needle отклонять магнитную стрелку - to * a stream отвести ручей - to * a well изменить направление скважины - to * smb.'s thoughts from smth. отвлечь чьи-л. мысли от чего-л. отклоняться - to * to the right отклоняться вправо (оптика) преломлять менять (тему разговора и т. п.) - to * smb.'s judgement заставить кого-л. изменить свое мнение - nothing could * his purpose он неуклонно шел к цели (военное) наводить (орудие) deflect отклонять(ся) от прямого направления ~ преломлять(ся) -
16 deflect
[dɪ'flekt]1) Общая лексика: изменять направление (чего-л.), отклонить, отклониться от прямого направления, отклонять, отклоняться, преломлять, преломляться, отклонять (от прямого направления), менять (тему разговора и т.п.)2) Авиация: смещать3) Военный термин: наводить по направлению, наводить (орудие), поворачивать (орудие)4) Техника: выгибать, изгибать, искривлять, отводить, отклониться, сгибать, отклонять (луч)5) Сельское хозяйство: отклоняться от нормального направления6) Химия: искусственно отклонять7) Математика: прогнуться8) Железнодорожный термин: отвести9) Автомобильный термин: гнуть, изгибаться, прогибать10) Лесоводство: отклонять склонять, отводить (воду)11) Металлургия: преломляться (о лучах)12) Нефть: искусственно искривлять (скважину)14) Бурение: провисать, прогибаться15) Автоматика: смещаться16) Пластмассы: сгибаться17) Макаров: деформировать, деформироваться, склонять, преломлять (о лучах) -
17 from
aircraft removal from serviceснятие воздушного судна с эксплуатацииdegrees from Northградусы относительно северного направленияdepart from the rulesотступать от установленных правилdeparture from specificationsотклонение от технических условийdeparture from the standardsотклонение от установленных стандартовdetract from the safetyснижать безопасностьdeviate from the flight planотклоняться от плана полетаdeviate from the glide slopeотклоняться от глиссадыdeviate from the headingотклоняться от заданного курсаdeviation from the courseотклонение от заданного курсаdeviation from the level flightотклонение от линии горизонтального полетаdiverge fromотклоняться отdiverted attention from operationвнимание, отвлеченное от управления воздушным судномfree from leakageгерметичныйfrom landing operationsдействия после посадкиfrom landing taxiingруление после посадкиground taxi from landing operationруление после посадкиidentify the aerodrome from the airопознавать аэродром с воздухаindicate the location from the airопределять местоположение с воздухаmove off from the restстрагивать с местаobtain from recorderполучать информацию с помощью регистратораoperate from the aerodromeвыполнять полеты с аэродромаpull out from diveвыводить из пикированияrecover from the spinвыходить из штопораrecover from the turnвыходить из разворотаrecovery from the manoeuvreвыход из маневраrecovery from the stallвывод из режима сваливанияrecovery from the turnвыход из разворотаrelief from dutiesосвобождение от уплаты пошлиныremove from playустранять люфтretirement from serviceснятие из эксплуатацииrun from landingпослепосадочный пробегstarting from an operating engineперекрестный запускtake chocks fromубирать стояночные колодкиtake the energy fromотбирать энергиюtap air from the compressorотбирать воздух от компрессораtrack from secondary radio facilityмаршрут полета в направлении от вторичных радиосредствwith-draw from serviceснимать с эксплуатацииwithdraw from the agreementвыходить из соглашения -
18 walk
-
19 driv·i
vt 1. дрейфовать; плыть по течению (или по ветру); 2. отклоняться от заданного направления, отклоняться от цели (из-за внешнего влияния); смещаться, сползать, уходить, дрейфовать (от заданной величины) \driv{}{·}i{}{·}o 1. дрейф; kontinenta \driv{}{·}i{}{·}o геол. дрейф материков; 2. отклонение от заданного направления, отклонение от цели; смещение, сползание, уход, дрейф (от заданной величины) \driv{}{·}i{}ad{·}o редк., см. \driv{}{·}i{}o. -
20 walk
отклоняться от заданного направления
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
проход (между оборудованием на ТЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > walk
См. также в других словарях:
отклоняться от заданного направления — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN walk … Справочник технического переводчика
отклоняться — 1. отвлекаться, уклоняться, отдаляться, отходить / в речи, сочинении: растекаться мыслью по древу (книжн.) 2. см. уклоняться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Отклоняться — I несов. неперех. 1. Перемещаться под углом по отношению к прежнему положению. 2. Отодвигаться в сторону; отстраняться. отт. Перемещаться в сторону от принятого направления движения. отт. перен. Переходить к другой теме, к другому предмету… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КРИСТАЛЛОАКУСТИКА — изучает особенности распространения акустич. волн в кристаллах, а также влияние анизотропии физ. св в кристаллов па хар ки акустич. волн (особенности их поляризации, поглощения и отражения, дифракции и др.). Анизотропия фазовых скоростей… … Физическая энциклопедия
Электрические измерительные аппараты — Э. измерительными аппаратами называют приборы и приспособления, служащие для измерения Э., а также и магнитных величин. Большая часть измерений сводится к определению силы тока, напряжения (разности потенциалов) и количества электричества.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ШТЕРНА — ГЕРЛАХА ОПЫТ — показал, что проекция магнитного момента атома на направление магн. поля принимает дискр. значения (пространственно квантована). Поставлен в 1922 нем. физиками О. Штерном (О. Stern) и В. Герлахом (W. Gerlach) с целью проверки теор. ф лы… … Физическая энциклопедия
Комбинационное рассеяние света — Атомно силовой микроскоп со спектрометром, позволяющие изучать комбинационное рассеяние Комбинационное рассеяние света (эффект Рамана) неупругое рассеяние оптического излучения на молекулах вещества (твёрдого, жидкого или газообразного),… … Википедия
Атмосферики — Спектрограмма с несколькими свистами на фоне сфериков, полученная на станции Палмер 24 августа 2005 г. Атмосферики (также просто сферики) низкочастотные электромагнитные волны, распространяющие … Википедия
Аэродинамика самолёта Боинг 737 — Bóeing 737 (русск. Боинг 737) самый популярный в мире узкофюзеляжный реактивный пассажирский самолёт. Boeing 737 является самым массовo производимым реактивным пассажирским самолётом за всю историю пассажирского авиастроения (6160 машин заказано… … Википедия
ГИРОСКОП — (от греч. gyros круг, gyreuo кружусь, вращаюсь и skopeo смотрю, наблюдаю), быстро вращающееся симметричное тв. тело, ось вращения к рого (ось симметрии) может изменять своё направление в пр ве. Г. обладает рядом интересных св в, наблюдаемых у… … Физическая энциклопедия
отходить — См … Словарь синонимов